АУДАРМАЛАРДЫ НОТАРИАЛДЫ КУӘЛАНДЫРУ

Алматы қаласының әртүрлі аумағында, клиенттердің қолайлығына арналып жасалған, біздің аударма компаниямыздың бірнеше бөлімшелері бар. Сіз өзінізге ең жақын орналасуымызды таңдап, сол жерден аудармаға тапсырыс берсеңіз болады. Бірнеше бөлімшелер бар болғанның басты артықшылығы, ол клиенттерде тек онлайн арқылы аудармаға тапсырыс беру қажеттілігі туындағанда емес, ал көбінесе жақын арадан аударманы нотариалды куәландырылған түрде алып кету қажеттілігі туындаған кезде өз ыңғайлылығын тигізеді.

Қызмет сипаттамасы

Аудармаларды нотариалды куәландыру құжатқа заңды күш беру үшін қажет. Нотариалды куәландыруды орындау үшін түпнұсқа құжат аудармамен бауланады, кейін аудармашы нотариус қатысуымен құжаттың соңғы бетінде өзінің қолын қояды, ал нотариус аудармашы қолын өзінің мөрімен куәландырады. Құжат пен аударманы орындаған аудармашы туралы мәліметтер нотариуспен тізілімге енгізіледі.

Аудармасы куәландырылуы қажет құжаттың «Нотариат туралы» Қазақстан Республикасының заңында көрсетілген белгілі бір талаптарға сәйкес келу қажет екендігіне Сіздің назарыңызды аударамыз.

Өлшеу бірлігі

Аудармаларды нотариалды куәландыру үшін өлшем бірлігі аудармашы қолы болып табылады. Егер құжат орыс тілінен шетел тілге немесе керсінше аударылса, аудармашының бір қолын куәландыру қажет. Егер аударма бір шетел тілден басқа шетел тілге аударылса, немесе егер құжат бір уақытта екі шетел тілде жасалса, аудармашының екі қолын куәландыру керек.

Минималды тапсырыс және орындалу мерзімі

Осы қызмет үшін минималды тапсырыс аудармашының бір қолы болып табылады. Әдетте, аударманың нотариалды куәландырылуы бір жұмыс күнінде орындалады.

Ескертпе

«KazTranslate» аудармалар бюросы біздің агенттік аудармашыларымен орындалған аударманың куәландыруын орындайды. Егер Сізде басқа аудармашы немесе аудармалар бюросы орындаған құжат аудармасы бар болса, біздің компания алдымен аударманы тексеру керек, осыдан кейін біз аударманы нотариалды куәландыра аламыз.